A wanna-be director is given 48 hours by a producer to find the best groan of pain, worthy of an Oscar, as the only condition to back his film.

Astérix and Obélix compete at the Olympics in order to help their friend Lovesix marry Princess Irina. Brutus also tries to win the game with his own team and get rid of his father Julius Caesar.