While Frank Valken makes a fabulous break, a killer squad goes into action and executes all the witnesses. Among the corpses there is that of the magistrate who is investigating the Mad Snipers case. Thirty years later, they seem to

Summertime. A cruising spot for men, tucked away on the shores of a lake. Franck falls in love with Michel, an attractive, potent and lethally dangerous man. Franck knows this but wants to live out his passion anyway.

A Quebec City university lecturer abandons his academic career to translate the poetry of Edward Edward Stachura.