After a 10 year absence, Jean returns to his hometown when his father falls ill. Reuniting with his sister Juliette and his brother Jérémie, they have to re-build their relationship and trust as a family again.

Getafix/Panoramix decides it's time to pass the magic potion recipe on to a young, trustworthy druid. He looks all over Gaul with Asterix and Obelix as Demonix is out to get the recipe.

Franck and Simon are both good cops and partners. Simon has been troubled since he killed three in a drunk driving accident, but when Simons son witnesses a murder, and is hunted by ruthless killers, he's efficiently back.